翻譯・認證・收集台灣戶籍


翻譯(台灣・中國)

本事務所駐有台灣和日本的專門翻譯員

 

服務內容

【中文→日文】

向日本的入國管理局或法務局提出中國・台灣所發行的中文書類必須要翻譯成日文.

例如:畢業證書,國籍證明書,公證書,,公證書,台             灣的戶籍謄本等等

  

【日文→中文】

向台灣中國的主管機關提出日本的書類必須要翻譯成中文.

例如:委任書、履歷書、畢業證書,公司登記謄             本

1張日幣2,000圓起,根據翻譯內容估價。

認證・公證

日本發行的文書要拿到外國使用時,常會遇到外國的主管機關要求相關書類必須先經過公證・認證.例如:留學時需要提交護照,畢業證書等.

 

本事務所提供公證機關,外務省,各國駐日大使館(領事館)的公證認證的服務.

 

【實際取得經驗】

韓國、中國、台灣美國、祕魯、印度、法國

收集台灣戶籍資料

提供幫忙收集台灣戶籍的相關服務.

 

例如:台灣的客戶要歸化日本籍,或是遺產登記時需要追溯過往當事者所有的戶籍謄本.

 

在日本國內是無法直接取得台灣的戶籍謄本,必須要去台灣當地的戶政事務所取得.

 

對於無法回台灣的客戶,在台灣沒有家族親戚的客戶,本事務所提供戶籍資料收集的相關服務.

 

 向本所詢問時,請告知客戶於台灣戶籍地址.